Marina di Andrano (Le)

Da mercoledì 4 a venerdì 6 luglio Astragali Teatro presenta a Marina di Andrano (Le) l’anteprima assoluta di Persae, lo spettacolo, per la regia di Fabio Tolledi, liberamente tratto dalla tragedia di Eschilo “I Persiani”.

Questa nuova produzione teatrale internazionale sostenuta dall’Assessorato alla Cultura della Provincia di Lecce, dalla Fondazione Culturale Europea e dal Comune di Andrano, rientra nell’articolato programma della settima edizione di Salento Negroamaro, rassegna delle culture migranti della Provincia di Lecce, quest’anno interamente dedicata al rapporto tra la civiltà occidentale e quella arabo-islamica.
Lo spettacolo è la parte finale di una residenza artistica che ha coinvolto, oltre alla compagnia di Astràgali, un gruppo selezionato di attori e attrici provenienti da Siria, Giordania, Albania e Cipro: Lenia Gadaleta, Roberta Quarta, Ahmad Mohamad Akram Massad. Serena Stifani, Shereen Nadeem Fahed Zoumot, Fatima Sai, Heleni Hadjiafxendi, Iula Marzulli, Antonio Palumbo, Kamel Kamal Najmah, Enton Kaca, Gaetano Fidanza, Marzouk Mejri Manuela Mastria, Assane Diopp, Mauro Tre, Eleonice Mastria.
Lo spettacolo coprirà un’ampia zona della marina, avrà inizio nei pressi della Grotta verde, da qui spettatori e attori inizieranno un percorso che si concluderà nei pressi della Botte.
Il tipo di intervento previsto, nell'ormai consolidata prospettiva di Astragali Teatro di attraversamento reale dei luoghi in cui svolge la sua azione, mira alla valorizzazione dello straordinario contesto naturale in cui si svolge lo spettacolo. Astràgali Teatro lavora da tempo in questa direzione che vede l’azione teatrale legarsi a luoghi particolarmente suggestivi e importanti per una loro ‘rivisitazione’ in chiave inedita attraverso l’esperienza teatrale che unisce attori e spettatori alla scoperta della bellezza dei luoghi sotto una luce diversa. E soprattutto la scelta di realizzare “Persae” sul mare è un segno legato alla sostanza di questo mare, flusso di uomini e donne in fuga dalla miseria o dalla guerra, che spesso in questo mare scompaiono senza lasciare traccia, come nella tragedia “I Persiani” la guerra lascia solo la traccia del dolore, senza un corpo su cui piangere. Queste “esistenze clandestine”, che si protendono su questo mare cercando un approdo diverso, spesso rimangono irretiti nella costruzione di un’alterità nemica, della tautologia della paura.

“Persae” è l'occasione per realizzare un lavoro comune tra artisti, attori e musicisti italiani, siriani, giordani, albanesi, ciprioti proseguendo il work in progress di Astràgali Teatro per la creazione di una Compagnia Teatrale Mediterranea. Obiettivo di questo lavoro è  di elaborare una prospettiva meridiana che, nella consapevolezza  della complessità delle dinamiche, nutra la  potenzialità sincretica enorme che da sempre ha reso possibili incroci e contaminazioni. Per farlo, Astràgali teatro ha scelto una tragedia antica quanto profondamente attuale, “I Persiani” di Eschilo appunto, che da secoli parla al nostro cuore, ponendo al centro la possibilità di cogliere e accogliere il punto di vista dell’altro da sé.

Lo spettacolo intreccerà varie lingue. La scelta del multilinguismo, oltre ad una esigenza artistica di ricerca sonora maturata in questi anni da Astràgali Teatro, è strumento fondamentale per rendere conto della molteplicità e della ricchezza poetica del Mediterraneo. La tragedia "I Persiani" di Eschilo del 472 a.c, è la più antica tragedia pervenutaci per intera, ed  ha per oggetto un evento storico realmente accaduto - la sconfitta dei persiani da parte della coalizione greca, a Salamina. Eschilo fa una scelta audace: quella di raccontare la vicenda dalla parte del nemico. L’assunzione dello “sguardo del nemico" permette di confrontarsi con un’alterità dialogante, non con un’alterità nemica, che costituisce il fondamento più antico ed attuale della ricchezza plurale del Mediterraneo.

Salento Negroamaro 2007 è promosso dalla Provincia di Lecce e dall’Istituto di Culture Mediterranee in collaborazione con la Presidenza del Consiglio dei Ministri, Regione Puglia, il Centro Internazionale di Cooperazione Culturale C.I.C.C., il Gruppo Italgest, il Monte dei Paschi di Siena, la Fondazione Mediterraneo, il Consiglio Internazionale del Cinema e della Comunicazione dell’UNESCO, il Cts, la Conferenza Permanente degli Audiovisivi del Mediterraneo (CO.PE.A.M.), l’Accademia d’Egitto e numerose rappresentanze diplomatiche dei paesi arabi in Italia, le cattedre di Lingua e letteratura araba delle Università del Salento e di Palermo. Inoltre anche per l’edizione del 2007, per la sua rimarchevole attività di promozione culturale, la rassegna Negroamaro si svolge sotto l’egida dell’UNESCO nell’ambito della campagna Alleanza Globale per la Diversità Culturale. Salento Negroamaro ha inoltre ottenuto il premio Cultura di Gestione promosso da Federculture, uno dei massimi riconoscimenti nazionali nell’ambito delle attività culturali.